Illustriertes Porträt von Kaya Regel im Licht eines hellen Zimmers

Kaya Regel® · Autorin

Begegnungen,
die bleiben.

An meinem ersten Arbeitstag im Pflegeheim fiel ich beinahe in Ohnmacht. Auf dem Flur dachte ich, ich würde nie wiederkommen. Am nächsten Morgen kam ich zurück.

Porträtdarstellung, mit KI erstellt.

Die Buchausgaben

Ein Buch in zwei Sprachen.

Beide Ausgaben sind in Vorbereitung.

Buchcover von Außen still. Innen Leben.

Deutsche Ausgabe

Außen still. Innen Leben.

Die zwei Seiten des Pflegeheims

Kaya Regel erzählt von Menschen, deren Morgen von fremden Händen und Schichtplänen abhängt. Sie wählen Strickjacken aus, ärgern sich, suchen Nähe und lehnen Hilfe ab.

Mehr über das Buch

Sie warten auf Angehörige und lassen den halben Kakao in der Tasse stehen. Pflege kostet Kraft und Geduld. Manchmal fehlt selbst für ein schon begonnenes Gespräch die Zeit.

Gerüche, Licht, Stimmen, Berührungen, Geschmack: Entlang der fünf Sinne erzählt Kaya Regel von dieser Arbeit. Sie verschweigt weder ihre Zärtlichkeit für die Bewohner noch ihre Gereiztheit, Angst und Scham. Aus einzelnen Empfindungen werden Erinnerungen an Menschen. Sie bleiben – nach der Schicht, nach dem Abschied, jenseits der Türen des Heims. Und mit ihnen die Frage, für wen wir uns heute noch Zeit nehmen können.

Noch nicht veröffentlicht

Wenn das Buch erscheint, schicke ich dir auf Wunsch einmalig den Link zur Buchseite bei Amazon. Ob du es kaufst, entscheidest du dann.

Bei Erscheinen benachrichtigen

Du kannst deine Bitte jederzeit per E-Mail zurücknehmen. Datenschutz

Cover of What Stays with Us

English edition

What Stays with Us

Stories of Care and Connection Behind Nursing Home Doors

On her first day working in a nursing home, Kaya Regel nearly faints. She is sure she will never return. The next morning, she opens the door again.

Read more about the book

Behind that door are people whose mornings depend on someone else’s hands—and the shift schedule. They choose their cardigans, get angry, seek closeness, and refuse help. They wait for family to visit and leave half their cocoa in the cup. Caring for them takes strength and patience. Sometimes there isn’t even enough time to finish a conversation.

In What Stays with Us, Kaya Regel draws on her work in nursing homes in Germany, telling these stories through smell, sight, sound, touch, and taste. She is candid about her tenderness toward the residents, and about her irritation, fear, and shame. Sensations become memories of people—memories that remain after a shift ends, after goodbye, beyond the nursing home doors. And with them comes a question: Who can we make time for today?

Not yet published

If you’d like, I’ll email you a link to the book on Amazon when it comes out. You can decide then whether to buy a copy.

Email me when it’s out

You can withdraw your request at any time by email. Privacy details (in German)

Leseprobe · Kapitel 1

Kommen Sie morgen wieder?

Aus Außen still. Innen Leben., S. 9

Ich ging auf den Flur hinaus. Dort roch es anders: nach Kaffee, Reinigungsmittel, Medikamenten und etwas Warmem aus der Küche. Ich lehnte mich an die Wand und dachte, dass ich nie wieder hierherkommen würde.

Das war die vernünftigste Entscheidung.

Ich hatte weder Erfahrung noch einen inneren Panzer noch die Gewissheit, dass ich so eine Arbeit überhaupt machen konnte. Alles in mir protestierte. Der Körper sagte: Geh. Der Kopf sagte: Du schaffst das nicht. Mein Stolz schwieg, weil selbst er offenbar unter Schock stand.

Zur deutschen Ausgabe
Eine Tasse Kakao am Fenster, daneben eine Strickjacke
„Sie warten auf Angehörige und lassen den halben Kakao in der Tasse stehen.“
Aus dem Klappentext von Außen still. Innen Leben.
Stillleben mit KI illustriert.

Über die Autorin

Kaya Regel.

Kaya Regel lebt und schreibt in Deutschland. Ihre Texte handeln von Liebe, Nähe und Verlust und davon, welche Spuren Menschen im Leben anderer hinterlassen. Sie erzählt von widersprüchlichen Gefühlen und von Begegnungen, die nachwirken.

Ihr Buch »Außen still. Innen Leben.« ist aus eigenen Erlebnissen und ihrer Arbeit in Pflegeheimen entstanden. Entlang der fünf Sinne erzählt sie vom Alltag der Menschen dort: von Humor und Gereiztheit, Scham und Zärtlichkeit, Abschied und Erinnerung. Im Mittelpunkt stehen die Menschen mit ihren Eigenheiten, Wünschen und Ängsten und das, was wir von ihnen in Erinnerung behalten.

Kontakt

Schreib mir gern.

Du hast eine Frage zum Buch? Ich freue mich über deine Nachricht. Auch für Presse und Verlage bin ich hier erreichbar.

Wie ich mit deiner Nachricht umgehe, erfährst du im Datenschutz.